Elina Kässi kertoo syntymästään ja lapsuudestaan Petsamon Töllevinkylässä ja siitä, miten hän sai lempinimen Tiina. Elina oli viety kasvattitytöksi ja piiaksi vanhalle emännälle Vaalakkalahteen Norjaan, jonne hän olisi mielellään myös jäänyt. Vanha emäntä joutui sairaalaan ja taloon tuli äkäinen sukulaistyttö, josta Elina ei tykännyt ja hän karkasi jään poikki takaisin kotiinsa. Elinan kotona valmistettiin hellahalkoja, jotka vaihdettiin jauhoihin, margariiniin, toppasokeriin, turskaan ja muihin elintarvikkeisiin, joita Norjan puolelta oli tapana tuoda vielä 1970-luvullakin.
