menu

Henrikin tarina, Kaamasen kansakouluun 1952

20.12.2022

Tällä tallenteella Ilmari Mattus kertoo sukunsa historiasta. Hänen isoisoisänsä Henrik oli 1900-luvun alkupuolella ollut menossa poroerotukseen porojensa kanssa kun Utsjoen Vetsijärven tienoilla alkoi erittäin kova lumituisku. Ilmari Mattus mainitsee, että kova lumimyräkkä oli kestänyt parisen viikkoa. Henrik Mattus menehtyi, ja kirkonkirjoihin on kirjoitettu, että Henrik Mattus paleltui Mustaantunturiin.


Ilmari Mattus kertoo omasta kouluun menostaan. Hän aloitti koulunsa vuonna 1952 Kaamasen kansakoulussa. Mattuksen kotikieli oli inarinsaame. Lisäksi hän osasi pohjoissaamen kieltä ja hiukan suomen kieltä. Koulussa käytettiin suomen kieltä, ja aluksi Mattus kokikin koulunkäynnin hiukan hankalaksi. Parin vuoden kuluessa hän kuitenkin oppi sen verran paremmin suomen kieltä, että koulunkäynti alkoi sujua helpommin. 


Mattus kertoo vielä, kuinka hän oli ollut paljon tekemisissä pohjoissaamenkielisten ihmisten kanssa, siten hän oli oppinut ymmärtämään pohjoissaamea. Hän vertailee saamenkieliä ja kertoo, että inarinsaame ja pohjoissaame ovat siksi paljon samankaltaisia, että kun osaa jompaakumpaa kieltä ymmärtää jonkin verran toistakin saamenkieltä. Kielisukulaisuudesta hän arvelee, että inarinsaame ja pohjoissaame ovat suunnilleen yhtä likeisiä toisilleen kuin on suomen kieli ja viron kieli tai ruotsin kieli ja norjan kieli. 

Tiedostot

PERUSTIEDOT

Inarin kirjastotoimen haastatteluaineisto 2009-2011
06:34
Suomi
6.1.2010

KERTOJA

  • Mattus Niilo Ilmari

TALLENTAJA

  • Vaattovaara Merja

PAIKAT

  • Syysjärvi
  • Muddusjärvi
  • Utsjoki
  • Kaamasen kansakoulu

KOHDEHENKILÖT

  • Mattus Matti
  • Mattus Heikki
  • Mattus Henrik
  • Holmberg Volmar

HAKUSANAT

  • inarinsaamelaiset
  • koulunkäynti
  • inarinsaame
  • saamen kielet
  • kielirakenne
  • pohjoissaame
  • suomen kieli
  • kansanopisto
  • kielisukulaisuus